Idiom Bahasa yang Berasal dari Istilah Judi Online
Mengatakan bahwa judi online itu populer tidaklah mengejutkan!
Bagaimanapun, ini adalah industri multi-miliar dolar internasional, dengan akarnya sejauh peradaban manusia itu sendiri.
Tetapi tahukah Anda bahwa perjudian bahkan memengaruhi cara kita berkomunikasi satu sama lain?
Itu benar! Permainan telah begitu penting bagi umat manusia begitu lama sehingga, apakah seseorang pernah menginjakkan kaki di kasino atau tidak, memasang taruhan, atau bahkan mengambil setumpuk kartu, cara mereka berbicara akan dipenuhi dengan idiom yang datang langsung. dari lantai permainan.
Beberapa di antaranya jelas, dan beberapa agak halus, tetapi semua harus familiar bagi penutur bahasa Inggris. Mereka terdengar dari debat senator hingga penyiar olahraga dan di mana pun di antaranya!
As di lubang
Arti sehari-hari: Keuntungan disimpan sampai dibutuhkan
Contoh sehari-hari: Persidangan berubah total ketika penuntut mengeluarkan kartu asnya: sebagai saksi kejutan, saudara laki-laki terdakwa sendiri akan bersaksi melawannya!
Arti perjudian:
Dalam poker atau blackjack, memegang kartu as sebagai kartu hole Anda berarti memegang kartu dengan nilai tertinggi… tanpa diketahui lawan Anda. Karena kartu ini hanya terungkap saat showdown, penonton mungkin melihat kartu tersebut sebagai wahyu di menit-menit terakhir, bahkan jika pemain telah memegangnya di seluruh tangan.
Istilah ini sering digunakan secara bergantian dengan “an ace up one’s sleeve,” yang tentu saja memiliki arti yang sangat berbeda di meja kartu… curang!
Turun ke kawat
Makna sehari-hari: Memutuskan pada saat-saat terakhir yang memungkinkan
Contoh sehari-hari: Dengan kedua kandidat hampir imbang dan 99% suara telah dihitung, sepertinya pemilihan ini akan langsung berakhir.
Arti perjudian:
Ini berasal dari pacuan kuda (itu sendiri merupakan nenek moyang taruhan olahraga modern), sejak abad ke-19.
Saat itu, kabel yang sebenarnya terkadang digantung di atas garis finis, untuk membantu juri memutuskan hasil dalam balapan jarak dekat. Jadi, dua kuda yang berlomba ke garis finis benar-benar berlari ke kawat!